Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Sicherheitsverwahrung (n.) , [pl. Sicherheitsverwahrungen] , {Recht}
    حجز احترازي {قانون}
    relevante Treffer
    präventiv (adj.)
    اِحْتِرَازيّ
    vorsorglich (adj.)
    اِحْتِرَازيّ
    schützend (adj.)
    اِحْتِرَازيّ
    die Vorsichtsmaßnahme (n.) , [pl. Vorsichtsmaßnahmen]
    إجراءٌ احترازي [ج. إجراءاتٌ احترازية]
    die Pufferzeit (n.)
    وقت احترازي
    die Schutzmaßnahme (n.) , {tech.}
    تَدْبِيرٌ احْتِرَازِيّ {تقنية}
    sicherheitshalber (adv.)
    كإجراء احترازي
    die Vorkehrung (n.) , [pl. Vorkehrungen]
    اجراء احترازي [ج. اجراءات احترازية]
    die Vorbeugehaft (n.) , {Recht}
    اعتقال احترازي {قانون}
    die Sequestration (n.) , {Recht}
    حَجز {قانون}
    etw. in sich hineinfressen (v.)
    حَجَزَ {في داخله}
    verwahren (v.) , {verwahrte ; verwahrt}, {Recht}
    حَجَزَ {قانون}
    die Vormerkung (n.)
    حَجْزٌ
    der Verfall (n.) , {Recht}
    حَجْزٌ {قانون}
    die Beschlagnahme (n.) , [pl. Beschlagnahmen] , {Recht}
    حَجْزٌ {قانون}
    die Einziehung (n.) , [pl. Einziehungen] , {Recht}
    حَجْزٌ {القضاء المدني}، {قانون}
    das Retentionsrecht (n.) , {Recht}
    حَقُّ الحَجْز {قانون}
    die Zertifizierung (n.) , [pl. Zertifizierungen] , {Med}
    حَجْزٌ {طب}
    sequestrieren (v.) , {Recht}
    حَجَز {على}، {قانون}
    niederhalten (v.) , {Comp}
    حَجَزَ {كمبيوتر}
    sich etw. bemächtigen (v.)
    حَجَزَ {عَلَى}
    dämmen (v.)
    حَجَزَ
    das Entblocken (n.) , {Comp,tech.}
    فك الحجز {كمبيوتر،تقنية}
    die Vorenthaltung (n.)
    حَجز
    die Belegung (n.)
    حَجْزٌ
    das Zurückbehaltungsrecht (n.) , {Recht}
    حق الحجز {قانون}
    vormerken (v.)
    حَجَزَ
    zurückhalten (v.) , {hielt zurück / zurückhielt ; zurückgehalten}
    حَجَزَ
    freihalten (v.)
    حَجَزَ